KYOTO

 Chùa Toji (Đông Các Tự)- Mở cửa từ 8:30- 16:30

Phố cổ Gion

Shinbashi Dori

Là một trong những đường lên hình đẹp nhất gần Gion. Đẹp nhất vào buổi chiều tà khi phố đã lên đèn. Có thể thuê Kimono chụp ảnh

Dốc Keage (Keage Incline)

Tetsugaku no Michi: con đường triết học đẹp nhất Kyoto

Con đường Triết học Tetsugaku no Michi đẹp thơ mộng ôm lấy kênh đào Biwa.với ơn 500 cây đào nở rộ 2 bên đường - là thiên đường cho  những ai đam mê chụp ảnh. Đường được đặt theo tên của nhà triết gia Nishida Kitaro  - ông thường đi dạo trên con đường này để suy ngẫm về triết lý sống.

Lâu đài Nijo:  Khuôn viên lâu đài Nijo có hơn 400 cây anh đào thuộc nhiều giống và nhiều màu khác nhau

Đền Kiyomizu (Chùa Thanh Thủy) 

Du lịch Florence

 DU LỊCH FLORENCE

Quảng trường Signoria (Piazza della Signoria)

Quảng trường hình chữ L, vây quanh bởi những tòa nhà lịch sử như cung điện Vecchio, phòng trưng bày Uffizi, cung điện Uguccioni và nằm trên con đường đến cây cầu cổ Ponte Vechio.

Lâu đài Vecchino có dáng vẻ một pháo đài thời Trung Cổ với mặt tường đá để trần, tầng mái có tường lan can hình răng cưa, dãy cửa cuốn tròn, tháp cao lệch một bên. 

Cung điện Vecchio

Piazza della Signoria có vai trò đặc biệt trong sự hình thành và lịch sử phát triển của cộng hòa Florence. Quảng trường được đặt theo tên Palazzo della Signoria, hay còn gọi là Palazzo Vecchio, nơi làm việc của chính phủ (Signoria). Ngày nay, quảng trường Signoria giống như một phòng trưng bày điêu khắc ngoài trời với các bức tượng thấm đẫm tinh thần phục hưng như: đài phun nước Neptune, Hercules và Cacus, Perseus và Medusa, vụ cưỡng hiếp Sabine Women, tượng David…

Đài phun nước Neptune

Perseus và Medusa

Tượng David - Hercules và Cacus

Tượng Hercules và Cacus một tác phẩm điêu khắc đá cẩm thạch trắng. Nằm bên phải lối vào tòa nhà của quảng trường Signoria Florence. Tác phẩm được tạo tác bởi điêu khắc gia Baccio Bandinelli. Pho tượng với chiều cao 5,05 m.Thời gian làm từ năm 1525 đến 1534, để kỷ niệm chiến thắng của gia tộc Medici. 

Bức tượng mô tả thần Hercules mạnh mẽ đầy sát khí, người đã giết con quái vật Cacus vì tội ăn cắp gia súc. Tượng biểu hiện sức mạnh dũng mãnh thể chất- đối xứng với tượng David một biểu tượng sức mạnh tinh thần. Mong muốn thể hiện sự uy quyền của gia tộc Medici. 

Tượng Hercules và David đặt trước Cung điện Palazzo della Signoria như biểu tượng của tự do và chiến thắng, thách thức các đối thủ chính trị âm mưu chiếm  Cộng hòa Florence.

The Rape of the Sabines

Ponte Vechio

Quảng trường Duomo (Piazza del Duomo)

Trung tâm quảng trường là vương cung thánh đường Florence (Cattedrale di Santa Maria del Fiore hay Duomo di Firenze). Nhà thờ được xây dựng từ năm 1296 theo phong cách Gothic nhưng đến tận năm 1436 mới được hoàn thành với một mái vòm khổng lồ được thêm vào.

Duomo di Firenze

Nằm kề vương cung thánh đường là Tòa tháp Giotto với cùng mô-típ trang trí mặt tiền.

Campanile de Giotto

Đối diện vương cung thánh đường là tòa Bí tích rửa tội thánh John - có cấu trúc bát giác thiết kế theo phong cách Roma Florentine. Ảnh hưởng của phong cách này tạo nền tảng cho các kiến trúc sư bậc thầy của thế hệ tiếp theo tạo ra phong cách kiến trúc Phục Hưng. Tòa nhà cũng nổi tiếng với ba bộ cửa chạm khắc phù điêu theo lối tả thực tinh xảo.

Baptistery of St. John

Quảng trường Michelangelo

Quảng trường Michelangelo nằm trên ngọn đồi nhìn bao quát cả thành phố với mái vòm Duomo những tháp nhà thờ, nhà ngói nâu tường vàng, dòng sông Arno và những cây cầu nhỏ

Quảng trường được xây dựng vào năm 1869 trong thời gian Florence trở thành Thủ đô của Italy. Quảng trường có bản sao tượng David của Michalengelo. 

Đi bộ lên đồi men theo các bậc thang từ quảng trường Michalengelo ta sẽ gặp quần thể tu viện và nhà thờ San Miniato al Monte, một di sản kiến trúc trung cổ có từ thế kỉ 11 với mặt tiền trang trí bởi các họa tiết hình học bằng đá cẩm thạch xanh trắng khảm vàng.

San Miniato al Monte

Bên dưới quảng trường Michalengelo, men theo các bậc thang bằng đá ta sẽ bước ngang qua vườn hồng

Một vài địa chỉ quán ăn tại Florence:

1. Mercato Centrale: nắm tại tầng 1 chợ trung tâm thành phố, giá hợp lý, mở cửa hàng ngày từ 10 giờ sáng đến 12 giờ đêm.

Các quầy ẩm thực đa dạng: mì ống tươi, cá chiên, pizza, bánh mì kẹp nấm và sườn nướng. Mua thức ăn từ các gian đồ ăn rồi tự chọn bất kì chỗ ngồi nào còn trống. 

Trung bình một đĩa Gnocchi với bí đỏ và thịt xông khói có giá khoảng €9 

2. Semel: Thực đơn thay đổi theo ngày, có móng mì kẹp nổi tiếng Florence, giá 4EU/bánh.

Món ưa thích: bánh nhân Cinghiale (thịt lợn rừng) với quả lý đen và polenta (một loại bột bắp của Ý), bánh sandwich thịt heo nướng nổi tiếng Porchetta hầm với bắp cải đen và lá lách cừu, bánh nhân pho mát pecorino và mật ong.  Địa chỉ: 44r Piazza Ghiberti

3. Trattoria da Rocco: các món ăn Ý (khai vị  7 Eur - món chính 8Eur - tráng miệng 4 Eur

Chuyên các món ăn mang gia đình, giá khá rẻ. Bữa ăn gồm Khai vị – Món chính – Tráng miệng, tính cả rượu và nước khoáng, giá khoảng €15. Có thể chọn món chính như spezzatino – thịt bò hầm khoai tây và kết thúc bằng Panna cotta hoặc một quả lê nướng

Địa chỉ: Mercato di Sant’Ambrogio, Piazza Ghiberti

4. Ditta Artigianale : nằm tại Santa Croce – khu đông vui nhộn nhịp nhất thành phố, là một trong những cửa hàng cà phê ngon nhất tại Florence của thợ pha chế nổi tiếng Francesco Sanapo. Giá cả phải chăng, các món như: bánh kếp với nước si-rô lá phong hay món trứng chưng và thịt bacon cho bữa sáng (giá từ €5).

Bữa trưa có món súp (€6), salads (€8), bánh croque monsieur(€6)

Bữa tối với có cá ngừ, cà tím parmesan và món thịt bò sống steak tartare (từ €6).

Địa chỉ: 32r Via dei Neri

5.  L’Osteria de L’ortolano

Ăn trưa nhanh với các món mì ống tươi, các món chính thay đổi hàng ngày chỉ từ €6 Món ăn hỗn hợp của các loại thịt và pho mát có giá từ 8€

Ăn tối với các món ravioli (pasta có nhân cuốn bên trong) nhồi với pho mai ricotta và các loại thảo mộc hoang dã tan chảy trong bơ, cơm risotto và phi lê áp chảo thịt bò Fassona từ vùng Piemonte. Bữa tối 2 món không bao gồm đồ uống khoảng €20

Địa chỉ: 91r Via degli Alfani

МАЭСТРО - NHẠC SƯ

МАЭСТРО Композитор – Р. Паулс Автор – И. Резник	NHẠC SƯ Nhạc: R. Pauls Lời: I. Resnhic
Гаснет в зале свет, и снова Я смотрю на сцену отрешенно. Рук волшебных всплеск - и словно Замер целый мир завороженно. Вы так высоко парите, Здесь, внизу, меня не замечая. Но я к вам пришла, простите, Потому, что только вас люблю.	Đèn tắt trong khán phòng và em lại Hướng nhìn về phía sân khâu đăm đăm Đôi tay nhiệm màu như sóng trào dâng   Cả thế giới tựa hồ như chết lặng Trên sân khấu người còn đang bay bổng Nào nhận ra bên dưới có em ngồi Nhưng em đến với người, xin lỗi nhé, Bởi vì riêng chỉ yêu có người thôi
Вы хотя бы раз, всего лишь раз На миг забудьте об оркестре. Я в восьмом ряду, в восьмом ряду. Меня узнайте, мой маэстро ! Пусть мы далеки, как "да" и "нет", И рампы свет нас разлучает, Но у нас одна, да, да, одна Святая к музыке любовь!	Giá người chỉ một lần thôi cũng được Tạm quên đi dàn nhạc phút giây thôi Em hàng tám, em ở đây hàng tám Hãy nhìn em, nhạc trưởng của tôi ơi ! Mặc cách biệt như là “không” và “có” Và ánh đèn sân khấu cách chia mình Nhưng ta có chỉ một, vâng- chỉ một Tình yêu dành cho âm nhạc thiêng liêng
Вновь игру свою начните, И, я знаю, чудо повторится. Если б знали, мой учитель, Как вам верит ваша ученица. Я ищу у вас спасения И мечтаю, сидя в этом зале, Вместе с вами быть на сцене, Вместе с вами музыке служить.	Người hãy lại bắt đầu cho cuộc diễn Em biết điều kỳ diệu sẽ tái hồi Giá anh hay, thầy giáo của tôi ơi Cô trò đã tin tưởng người quá đỗi Em tìm kiếm nơi người sự cứu rỗi Ngôi phòng  đây em khao khát ước mong Được cùng chung với người trên sàn diễn, Được cùng người vì âm nhạc hiến dâng
Я для вас была лишь тенью, А сейчас я вырвалась из плена. Прочь тревоги, прочь сомнения, Я теперь стою на вашей сцене. В зал смотрю я, в зал и вижу Взгляд ваш бесконечно удивленный. Столько лет прошло, но ближе Стали вы, маэстро, мне с тех пор.	Với người - em từng chỉ là chiếc bóng, Mà giờ đây em đã thoát ra rồi Quẳng lo lắng, quẳng đi bao ngờ vực Em giờ đang trên sân khấu của người Em nhìn xuông khán phòng và nhận thấy Ánh mắt người kinh ngạc đến vô biên. Bao năm đã trôi qua, nhưng từ ấy Nhạc sư ơi, mình gần lại nhau thêm
Он пришел, мой час, мой звездный час, - Играю я для вас, маэстро. Вы в восьмом ряду, в восьмом ряду, И тот же зал, и то же место. Пусть мы далеки, как "да" и "нет", И рампы свет нас разлучает, Но у нас одна, да, да, одна Святая к музыке любовь!	Giờ hoàng đạo, giờ của em đã điểm Em đang chơi cho người đấy, nhạc sư Người hàng tám, người đang ngồi hàng tám Cùng gian này, cùng chỗ ấy năm xưa . Mặc cách biệt như là “không” và “có” Và ánh đèn sân khấu cách chia mình Nhưng ta có chỉ một, vâng- chỉ một Tình yêu dành cho âm nhạc thiêng liêng

LMP dịch