ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЁКО -
Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе. Слышу голос, и манящая дорога Кружит голову, как в детстве карусель. Прекрасное далёко Не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, Жестоко не будь. От чистого истока, В прекрасное далёко, В прекрасное далёко, Я начинаю путь. Слышу голос из прекрасного далёка, Он зовёт меня в чудесные края. Слышу голос, голос спрашивает строго: А сегодня что для завтра сделал я? Я клянусь, что стану чище и добрее, И в беде не брошу друга никогда. Слышу голос, и спешу на зов скорее, По дороге, на которой нет следа. |
MIỀN XA DIỆU VỢI
Tôi nghe tiếng từ xa xăm diệu vợi,
Tiếng ban mai trong bàng bạc sương mai Tôi nghe tiếng, và con đường vẫy gọi Đầu óc quay cuồng như thưở bé đu quay
Miền xa diệu vợi ơi
Xin đừng khắc nghiệt với tôi
Đừng khắc nghiệt với tôi
Đừng khắc nghiệt
Từ khởi nguồn tinh khiết,
Tôi cất bước lên đường
Đến miền xa diệu vợi
Đến miền xa tuyệt vời
Tôi nghe tiếng
từ miền xa diệu vợi,
Đang gọi tôi tới những chốn diệu kỳ Tôi nghe thấy tiếng hỏi đầy nghiêm khắc: Cho ngày mai hôm nay tôi đã làm gì?
Tôi nguyện
sẽ thêm trong sáng và nhân ái
Không bao giờ
bỏ bè bạn lúc gian nan
Nghe tiếng gọi, tôi
vội vàng cất bước
Trên con đường chưa từng
có vết chân
|
Nhãn
BÌNH THƠ
(3)
BÓNG ĐÁ
(2)
DỊCH BÀI HÁT
(42)
DỊCH THƠ
(6)
Dịch thuật
(1)
DU LỊCH
(1)
ĐỆM HÁT PIANO
(8)
GIA ĐÌNH
(2)
HỘI HỌA
(7)
HỒI ỨC
(4)
KARAOKE
(1)
NGHIÊN CỨU
(2)
NGÔN NGỮ
(4)
THƠ TÔI
(52)
THƯ GIÃN
(13)
TÔI DU KÝ
(14)
TÔI HÁT
(3)
TRANH PHONG CẢNH
(3)
TRUYỆN NGẮN
(2)
СУДОРЕМОНТ
(1)
Thứ Năm, 27 tháng 9, 2018
MIỀN XA DIỆU VỢI - ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЁКО
Thứ Năm, 15 tháng 3, 2018
Phượng hồng
Ngăn ngắt trời xanh mây buông lơi
Chang chang hạ trắng nắng chơi vơi
Phượng hồng rưng rức neo chân bước
Chang chang hạ trắng nắng chơi vơi
Phượng hồng rưng rức neo chân bước
Môi bỗng thầm mơ môi xa xôi....
LMP
Thứ Hai, 12 tháng 3, 2018
Những chiếc lá vàng
Bạn tặng những chiếc lá vàng
Cháy lên kỷ niệm xốn xang một thời
Để bên khung cửa nhà tôi
Mùa thu vàng thưở xa xôi lại về...
LMP 14.10.17
Chiều rơi
Lao xao sóng hát ru bờ
Thuyền ai đậu dưới lững lờ mây trôi
Hoàng hôn ửng đỏ chân trời
Mặt trời xuống biển,
chiều rơi Vũng Tàu
LMP
Photo Nguyen Duc Hop
Thuyền ai đậu dưới lững lờ mây trôi
Hoàng hôn ửng đỏ chân trời
Mặt trời xuống biển,
chiều rơi Vũng Tàu
LMP
Photo Nguyen Duc Hop
Chuyện lạ
Chủ Nhật, 11 tháng 3, 2018
Chiều vàng
Một chiều chuếnh choáng cùng bè bạn
Tạm xa ồn ã chốn đô thành
Về nơi vắng vẻ bên đồng ruộng
Ta thấy hoa vàng trên cỏ xanh
Nơi ấy ngày xưa xa mãi xa
Tuổi xuân đâu đó đã phai nhòa
Ta về lạc bước trong nhung nhớ
Hoa vàng năm nao chiều nước Nga....
Câu hát " đồng xanh là chốn đây"
Ngày nao gió hát với cỏ cây
Giờ đây ta hát ru hoài niệm
Gửi dạt dào thương theo gió bay...
LMP
24.2.18
Ba mươi năm sau
Dường như mình gặp lại nhau
Một chiều tóc đã điểm màu phôi pha
Ba mươi năm lẻ đã qua
Chiều xuân xưa cánh đồng hoa năm nào
Một chiều thầm gọi tên nhau
Ba mươi năm lẻ đã nhàu áo xưa
Vẫn bên nhau dẫu nắng mưa
Đường xưa chung bước mình đưa nhau về
***
Chiều nay trên cánh đồng quê
Thạch thảo tím tựa lời thề hẹn xưa...
LMP
Viết vào ngày Valentine 2018
Ước mơ
Hồi đi học, thầy giáo hỏi:
Em có ước mơ gì không?
Đứa thì muốn làm thợ dệt
Cuối tháng nhận lương là xong..
Đứa thích làm chị lao công
Xuân – hạ- thu- đông quét rác
Đứa muốn làm bác thợ nề
Xây nhà cao như nốt nhạc 🤣
Cậu lớp trưởng thật thà nhất-
Mơ nhiều tiền, có vợ xinh
Thầy than: toàn tiền với tình
Ước mơ sao nhỏ bé vậy !
Thời gian trôi như nước chảy
Đến ngày chúng tôi ra trường
Bằng đỏ cũng khó xin việc
Nằm nhà mơ ước đồng lương !
Bạn bè hầu như thất nghiệp
Trừ vài con ông cháu cha
Ước mơ thợ nề, thợ dệt
Chị lao công…cũng vời xa !
Đứa thì về quê làm ruộng
Nuôi mấy con vịt, con gà
Đứa giữ xe đạp, honda
Có đứa vượt biên, mất tích…
Tôi sang Nga làm phiên dịch
Tháng năm đằng đẵng nhớ quê
Để rồi đến ngày trở về
Ngồi ở nhà dán hộp mứt
Ước mơ tưởng thế là vứt
May mà thời cuộc đổi thay
Nhờ có đầu tư nước ngoài
Tôi lại được làm phiên dịch
Thằng bạn vượt biên, mất tích
Nay là Việt Kiều hồi hương
Con bạn về quê làm ruộng
Nay thành giám đốc nông trường
Chỉ thương thằng giữ xe đạp
Bị ung thư, sắp đi rồi
Nó bảo: từ ngày vợ bỏ
Chỉ mơ ước vượt biên thôi !
Nhiều đứa giật mình, thú nhận:
Cũng từng mơ ước vượt biên!
Đơn giản là vì cứ nghĩ
Ở nước ngoài sướng như tiên !
***
Một lần về thăm thầy giáo
Đã nghỉ hưu nhiều năm nay
Thầy bảo: lương hưu ít ỏi
Ước gì mở quán thịt cày
Ngậm ngùi nghe trò kể lại
Những uớc mơ tuổi măng non
Thầy than: ôi giấc mơ nhỏ
Đã đè nát cuộc đời con!
LMP
Tắm Tết
Ngày xưa nhà không nước máy
Lại chỉ có nhõn một phòng
Ớn nhất là vào mùa đông
Phải tắm ngoài trời lạnh cóng
Giáp Tết, bố đun nước nóng
Để tắm cho mấy anh em
Cứ tồng ngồng giữa thanh thiên
Mặc kệ mấy cô hàng xóm
Rét sun lâu ngày không tắm
Bố phải kỳ cọ rất lâu
Dòng nước toàn ghét đục ngầu
Bố cười : tắc cả cống rãnh
Thà là tắm bằng nước lạnh
Thì chỉ ớn lúc ban đầu
Tắm nước nóng xong không mau
Mặc áo là run cầm cập
Tắm xong thấy người nhẹ hẳn
Như đã giảm đi vài cân
(Ngày ấy giảm cân chả cần
Thiếu ăn gầy như ma đói)
Tết về bâng khuâng nhớ bố
Những lần tắm Tết ngoài trời
Bố che chắn từng cơn gió
Cho con ấm cả cuộc đời...
10.2.2018
LMP
Thông điệp hoa
Hoa để ta thư giãn
Sau công việc bộn bề
Hoa là niềm đam mê
Của người yêu cái đẹp
Hoa là bức thông điệp
Yêu thương và hòa bình
Hoa là lời tỏ tình
Ta dành cho nhau đó
Ai vì hoa mà khổ
Là sẽ làm hoa buồn
Vì hoa không muốn nở
Để thấy lệ trào tuôn
Sau công việc bộn bề
Hoa là niềm đam mê
Của người yêu cái đẹp
Hoa là bức thông điệp
Yêu thương và hòa bình
Hoa là lời tỏ tình
Ta dành cho nhau đó
Ai vì hoa mà khổ
Là sẽ làm hoa buồn
Vì hoa không muốn nở
Để thấy lệ trào tuôn
LMP 11.2.2018
Chủ Nhật, 4 tháng 3, 2018
CON RỆP
Khi mới sang Liên Xô, tôi được mấy anh trường Tổng hợp Kiev kể câu chuyện dưới đây. Nhờ áp dụng chiến thuật kiểu con rệp này mà tôi cũng có lần thoát hiểm khi đối diện thầy giáo Nga trong kỳ thi văn.
Thời du học Liên Xô
Có một anh tên Thới
Môn Sinh chỉ tủ mỗi
Bài về con rệp thôi
Hôm thi học kỳ một
Sau khi gắp lá thăm
" Đặc tính sinh học cáo"
Anh liền trả lời rằng :
"Cáo là thú bốn chân
Chuyên rình bắt gà vịt
Cáo có cái đuôi bông
Và bộ lông rậm rịt
Bộ lông tuy rất đẹp
Nhưng bên trong bộ lông
Ẩn trú những con rệp
Rệp là ký sinh trùng....."
Đến đây anh liến thoắng
Đọc bài tủ của mình
Rằng rệp sống ký sinh
Chỉ chuyên đi hút máu
Rồi các thầy cô giáo
Cũng phát hiện điều này
Nên thi học kỳ hai
Thú có lông bỏ hết
Anh Thới nào hay biết
Bình thản mở đề thi
Nhìn sắc mặt tái mét
Biết anh đã lâm nguy
Câu hỏi về đặc tính
Loài cá chép - không lông
Thì làm sao có rệp
Thế có chết anh không !
Sau một thoáng bối rối
Bỗng thấy anh ngập ngừng:
"Cá chép bơi dưới nước
Có vẩy, chẳng có lông
Vì cá chép không lông
Nên chúng không mang rệp"
Rồi bài tủ lại tiếp:
" Rệp là ký sinh trùng"
Anh tả con rệp xong
Thời gian thi cũng hết
Thầy cô không hài lòng
Nhưng anh lại thoát chết
LMP
Sau khi gắp lá thăm
" Đặc tính sinh học cáo"
Anh liền trả lời rằng :
"Cáo là thú bốn chân
Chuyên rình bắt gà vịt
Cáo có cái đuôi bông
Và bộ lông rậm rịt
Bộ lông tuy rất đẹp
Nhưng bên trong bộ lông
Ẩn trú những con rệp
Rệp là ký sinh trùng....."
Đến đây anh liến thoắng
Đọc bài tủ của mình
Rằng rệp sống ký sinh
Chỉ chuyên đi hút máu
Rồi các thầy cô giáo
Cũng phát hiện điều này
Nên thi học kỳ hai
Thú có lông bỏ hết
Anh Thới nào hay biết
Bình thản mở đề thi
Nhìn sắc mặt tái mét
Biết anh đã lâm nguy
Câu hỏi về đặc tính
Loài cá chép - không lông
Thì làm sao có rệp
Thế có chết anh không !
Sau một thoáng bối rối
Bỗng thấy anh ngập ngừng:
"Cá chép bơi dưới nước
Có vẩy, chẳng có lông
Vì cá chép không lông
Nên chúng không mang rệp"
Rồi bài tủ lại tiếp:
" Rệp là ký sinh trùng"
Anh tả con rệp xong
Thời gian thi cũng hết
Thầy cô không hài lòng
Nhưng anh lại thoát chết
LMP
Thứ Tư, 10 tháng 1, 2018
Mưa mùa khô
Mùa khô bất chợt mưa rơi
Mưa phùn như thể đất trời vào xuân
Giọt mưa trên lá tần ngần
Như mong dài mãi một lần bên hoa...
Mưa phùn như thể đất trời vào xuân
Giọt mưa trên lá tần ngần
Như mong dài mãi một lần bên hoa...
LMP
Ngày chưa tắt
Ngày chưa tắt, chân trời còn hửng sáng
Biển nhòa hơn. Thành phố đã lên đèn
Mây thơ thẩn lạc vào miền phiêu lãng
Chiều một mình qua phố bước chân quen
Ngày chưa tắt, thuyền đã về bến đậu
Hoàng hôn buông trên biển vắng chiều nay
Trong chạng vạng bóng tình nhân lả lướt
Chao cánh chim đơn lẻ kiếm tìm bầy
Ngày chưa tắt. Dưới trời chiều lữ khách
Đăm đắm nhìn về phía mặt trời chìm
Mặt trời rớt biển chiều.
Và lụi tắt
những niềm tin le lắt giấu trong tim...
LMP
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)