ĐIỆU VAN TỪ GIÃ - ВАЛЬС РАССТАВАНИЯ

ВАЛЬС РАССТАВАНИЯ	ĐIỆU VAN TỪ GIÃ
Слышишь, тревожные дуют ветра? Нам расставаться настала пора. Кружится, кружится пёстрый лесок, Кружится, кружится старый вальсок, Старый, забытый, Старый, забытый вальсок.	Nghe chăng em gió thổi về xao xác? Đã đến giờ hai đứa phải giã từ Quay, quay tròn một khoảnh rừng muôn sắc Quay, quay tròn điệu van lãng quên xưa
Ты, совершая положенный путь, В дальнем краю это всё не забудь - Эту реку и прибрежный песок, Этот негромко звучащий вальсок. Этот негромкий, Этот негромкий вальсок.	Trên bước đường phải đi,  nơi xa tắp Em đừng  quên tất cả những thứ này – Con sông đây và  ven dòng bờ cát Điệu van này đang vang khẽ ngất ngây
Мы расстаёмся, чтоб встретиться вновь, Ведь остаётся навеки любовь. Кружится первый осенний листок, Кружится в памяти старый вальсок. Юности нашей, Юности нашей вальсок.	Mình chia tay, để  gặp lại mai này Bởi tình yêu sẽ trường tồn vĩnh viễn Chiếc lá thu đầu tiên đang chao liệng, Điệu van quay trong ký ức tuổi xuân
Волосы ветром сдувает со лба. Музыка эта - как наша судьба. Снегом слегка обжигает висок, Кружится в сердце тот старый вальсок. В сердце тот старый, В сердце тот старый вальсок.	Gió đưa tóc bay bay trên vầng trán Bản nhạc này- như số phận đôi mình Tuyết khẽ khàng làm dịu buốt thái dương Điệu van cũ trong tim đang quay tít
Слышишь, тревожные дуют ветра? Нам расставаться настала пора. Кружится, кружится пёстрый лесок, Кружится, кружится старый вальсок, Старый, забытый, Старый, забытый вальсок.	Nghe chăng em gió thổi về xao xác? Đã đến giờ hai đứa phải giã từ Quay, quay tròn một khoảnh rừng muôn sắc Quay, quay tròn điệu van lãng quên xưa LMP dịch