NHỮNG NGÀY NẮNG ẤM ĐÃ QUA- ИСЧЕЗЛИ СОЛНЕЧНЫЕ ДНИ

NHỮNG NGÀY NẮNG ẤM ĐÃ QUA Những ngày nắng đã trôi qua Chim bay đi hết còn  ta một mình Ngày lại ngày hỡi người tình Dấu yêu ơi chỉ có mình bên nhau Lại nhìn bím tóc trên đầu Cả ngày cũng chẳng thoả đâu nỗi lòng Trắng phau mấy sợi tơ lông Chim bay rồi, vẫn còn lồng tóc em Tóc anh cứ để tuyết nằm Không tan. Em vẫn như ngàn xưa thôi Vẫn là em dấu yêu ơi Người đẹp nhất giữa muôn người là em Lũ chim rồi sẽ lại đem Rạng ngời ánh sắc mùa xuân quay về Chỉ riêng màu tóc xuân thề Chẳng bao giờ nữa trở về cùng xuân Nỗi buồn dù có không tan Mặt trời lên sẽ hân hoan ta cười Người tình vô giá của tôi, Dấu yêu ơi, dấu yêu ơi, người tình. LMP dịch

ИСЧЕЗЛИ СОЛНЕЧНЫЕ ДНИ Исчезли солнечные дни, и птицы улетели. И вот проводим мы одни неделю за неделей. Вдвоём с тобой, вдвоём с тобой Остались ты да я, Любимая, любимая, бесценная моя . На косы вновь твои смотрю – не налюбуюсь за день. Птиц улетевших белый пух пристал к отдельным прядям. Пусть у меня на волосах лежит, не тая, снег, Но ты, моя любимая, как прежде, лучше всех Все краски вешние неся, вернутся снова птицы. Но цвет волос, но цвет волос С весной не возвратится. И солнцу улыбнёмся мы, Печали не тая, Любимая, любимая, Бесценная моя